mandag den 22. juni 2015

Taking it to a new level - of insight

Dette indlæg på dansk

Once again, more than a month went by, and I did not update the blog. We all know, what the road to hell is paved with, so I won't even start... On the upside, progress is being made on my journey!

I have gone out into the world, where I have friends, that want to help. There I have borrowed microphones and other hardware enabling me to make recordings of a sound quality, that i believe is worthy of being published further down the road. All of last week, I spent recording Choro no. 1 and the four first installments of the Suite Populaire Bresilienne - and then I took the weekend of, to spend time with my wife and son. The long summer break from teaching definitely has its advantages!

It is an exiting and educating process, to be your own recording tech and producer, while still trying to stay on top of the actual performance of the music. You learn an incredible lot, by listening to play-theurough upon play-through of the same movements with your most critical ear. You learn from experience the extent to which (and that is no small amount) the producer-side of it all, is a creative process also, having to make important choices constantly. And then there are the psychological aspects of the recording process, which is a whole world of its own. In the past, I have had someone behind a window coaching me, making sure I felt good about myself and my playing, even when it was all falling apart, but now I have only myself to give me encouragement - or fail to do so.

No video this week, but i did make a small sound-snack to show an early version of the sound i am going for.

Nye niveauer af indsigt

This post in English

Endnu engang gik der over en måned, før jeg fik opdateret bloggen. Vi ved alle, hvad fandens oldemor døde af, så jeg skal ikke trætte nogen med lange udredninger. Til gengæld er der klare fremskridt for mit projekt!

Jeg har været ude i verden, blandt gode venner. Dér har jeg lånt mig til diverse udstyr, for at gøre mig i stand til at lave indspilninger af en lydkvalitet, som jeg af et ærligt hjerte mener, er værdigt til udgivelse. Hele den forgangne uge, har jeg brugt på at indspille Choro no. 1 samt de første fire stykker i Suite Populaire Bresilienne, før jeg helligede mig familien i weekenden. Musikskolernes lange undervisningsfrie periode om sommeren har sine fordele!

Det er en spændende og meget lærerig proces, at være sin egen indspilningstekniker og -producer, samtidig med, at man også skal holde styr på udøversiden af sagen. Man opdager ting og sager om sig selv og sit spil, selvfølgelig, når man lytter til askillige gennemspilninger af samme sats med kritiske ører; man mærker på egen krop, i hvor høj grad producer-siden af processen også er en kreativ proces med alt hvad det indebærer af til- og fravalg. Og så er indspilningssituationen en yderst interessant psykologisk proces - det vidste jeg som sådan godt, men hvor jeg før har haft en anden person til at være "pædagogen", som sørgede for, at jeg havde det godt med mig selv og mit spil, også de gange, hvor et take falder fuldstændigt fra hinanden, så er der ingen andre steder at hente opmuntring, end i min tro på egne evner - eller manglen derpå.

Der er ingen video i denne uge. Jeg har dog lavet en lille lyd-snack, så man kan danne sig et tidligt billede af, hvordan det hele kommer til at lyde.