mandag den 7. december 2015

Sidste indlæg - webshoplinket

This post in English

Så er det nu. Sidste indlæg on indstuderingen, indspilningen og udgivelsen af Heitor Villa-Lobos samlede solguitarværker.

Tak til alle, der har læst så meget som en linie af denne blog for, at de tog sig tid til, at være en del af min proces.

CD'en kan nu købes her: http://www.digibutik.dk/DiGiDi-250.aspx?GroupID=GROUP1111

Hvis du køber den, tusind tak. Hvis ikke, så tak alligevel. Bare det, at du har besøgt bloggen viser, at det jeg laver er interessant for andre end mig selv. Det betyder alverden.

Last post - the webshop link.

Dette indlæg på dansk

This is it. The final post on studying, recording and releasing the collected guitar solo works by Heitor Villa-Lobos.

I thank every single reader of one or more posts on this blog for coming here, and taking the time, to be a part of my process.

The CD can be bought here: http://www.digibutik.dk/DiGiDi-250.aspx?GroupID=GROUP1111

If you buy it, thank you kindly. If you don't, thank you for showing an interest by visiting the blog. It really means a lot.

fredag den 4. december 2015

Det er fuldført!

This post in English

Dagen i dag, er dagen, hvor mit Villa-Lobos projekt officielt er afsluttet - jovist, der kommer et par koncerter, og forhåbentlig mere end et par, i de kommende år, hvor jeg får lov at spille alle, eller nogle af de stykker, der har været omdrejningspunkt for denne blog, og på mange måder mit liv det sidste 1½ år. I dag foreligger der nemlig en CD; for et par dage siden kunne man streame musikken på Spotify og iTunes. Flere andre streamingtjenester burde være på vej.

Streaming er jo dejligt nemt, og CD'en ved at uddø... Men hvis jeg må være så fri... Der er klart hørbar forskel på CD'en og den streaming-komprimerede version. Så køb da en CD, hvis du har lyst til at høre mine versioner mere end én gang. Dog er der den lille detalje, at den webshop jeg bestilte for snart længe siden lader vente på sig. Så et enkelt opfølgende og kortfattet blogindlæg bliver det nok til, inden denne blog får karatér af rent arkivmateriale.

I skal dog ikke snydes for et links til streambar version. Fordi jeg kan: https://play.spotify.com/album/2nQLPuz9lVoLLi9D4iEXD5">spotify https://itunes.apple.com/dk/album/heitor-villa-lobos-letters/id1055022445?l=da">itunes

Og her kan I se, hvordan ét hundrede dobbelt-CD'er i en kasse ser ud:



It is done!

Dette indlæg på dansk

Today marks the official close of my Villa-Lobos project - yes, there will be concerts in the future, hopefully more than a few, and I will have the opportunity to play all or soome of these pieces. But today, there is a CD. A physical representation of the mission, that I bestowed upon myself! A few days ago, it became availiable to stream on Spotify and iTunes. Several other streaming services are underway, or perhaps even already ready.

While streaming is delightfully easy and CD's are a dying breed, I have to say... The file compression necessary for music to become streamable does not suit my recording well, unfortunately. SO, if you want to listen to my recordings more than once, you should really buy the CD. I have a webshop under construction, but for some reason not quite clear to me, it is not online yet... So there will be at least one brief follow-up post on this blog, before it retires into an achive over a year-and-a-half in the lige of a classical guitarist from Denmark

Since they are there, I shall give you the links to the digital versions of my recordings: https://play.spotify.com/album/2nQLPuz9lVoLLi9D4iEXD5">spotify https://itunes.apple.com/dk/album/heitor-villa-lobos-letters/id1055022445?l=da">itunes

And here are pictures of 100 double-CD's in a box!



onsdag den 14. oktober 2015

Så gik der næsten 2 måneder - men nu sker der så sandelig også noget!

This post in English

Det var SÅ meget lettere, at opdatere denne blog regelmææsigt, da jeg havde videoer af nyindstuderede stykker, at vise jer! Den lange, og lidt trættende post-produktionsfase har ganske enkelt ikke det store kameratække. Og når jeg mister momentum, så har det en tendes til at gå djævelsk stærkt!

Den tid der er gået siden sidste indlæg, har faktisk været temmelig grundigt støvsuget for Villa-Lobos-nørderi, omend jeg må indrømme, at musikken, der er omdrejningspunktet for denne blog, nu alligevel har sneget sig med, ved hver eneste lejlighed jeg har haft til at optræde (så vidt jeg husker). Der HAR også været fremskridt bag kulisserne. Da jeg endelig havde taget beslutnign om, hvilke fotos, der skulle bruges i covered til den fysiske CD, og hvordan de skulle bruges, lavede min dejlige kone et stykke forrygende grafisk arbejde, som jeg er helt tosset med. Og så sent som i dag, har jeg sendt alle relevante filer til CD-fabrikken, og fastsat udgivelsesdatoen til 1. december. I øvrigt er udgivelsen nu støttet af Solistforeningen af 1921, hvad jeg er ovenud lykkelig og taknemmelig for.

Så nu er der kun tilbage, at læne sig tilbage, og vente på, at det fysiske bevis på min debut, som solistisk indspilningsartist ankommer. Temmelig uvirkeligt!

Almost 2 months since last post - but exiting things are afoot!

Dette indlæg på dansk

It was so much easier, to post regularly, when I had videos to shoot, of new pieces, that I had learned. The long process of post production is not as camera friendly! And once momentum dies, it dies fast!

The time that has passed since last post has not held much Villa-Lobos-geekery, actually, although the subject matter of my little project has managed to sneak into every single performance opportunity that has presented itself to me. There has been progress, however, behind the scenes. My beloved wife has created stunning artwork for me, once I had stopped changing my mind with regards to which photos were to be used and how; and as of today, I have sent all relevant files to the CD factory. I have decided, that I will release my work onto the public on december 1st. The production of the finished product is now financially supported by the Danish Classical Soloist's Union (est. 1921), for which I am utterly grateful.

So now, all I can do, is sit back, and wait for my debut as a recording solo artist to arrive. It is almost unreal!



fredag den 21. august 2015

Tilbage på skolebænken

this post in English

Sommeren er slut, og jeg er tilbage på min lærerpind, hvor jeg forsøger at gøre en flok uskyldige børn lige så guitartossede som jeg selv er. Det giver selvfølgelig mindre tid til mit indspilningsprojekt, men så er det jo godt, at jeg er færdig med selve indspilningen og redigeringen af denne. Jeg mangler stadig at mixe det hele færdigt, men jeg er så småt ved, at have fundet frem til en lyd, jeg kan lide. Det betyder, at selve udgivelsen pludselig er blevet en meget virkelig og håndgribelig ting, som jeg skal til at at forholde mig til, og det åbner jo op for en masse følelser af vidt forskellig beskaffenhed.

Tvivl: Jeg kan godt lide de valg jeg har foretaget, men hvordan vil andre reagere? (f.eks. har jeg accepteret indtil flere toner, der måske nok ikke klinger optimalt af den ene eller den anden grund, men som kommer fra et take med god energi eller stemning)
Glæde: Jeg har altid drømt om at udgive et sologuitar-album - det her, er en drøm, der går i opfyldelsen
Kynisme: Dette er ikke en skelsættende indspilning. Mange bedre guitarister har indspillet samme repertoire før mig, så der kommer ikke til at ryge mange eksemplarer "over disken", hverken fysisk eller virtuelt. Sådan er det jo, at udgive musik, når man er mig (siger hidtidige erfaringer fra ellers ganske fine projekter jeg har medvirket på)
Håb: Måske kan det her alligevel skabe nogle kontakter og åbne nogle døre, så jeg kan komme ud og spille nogle koncerter (jeg er jo notorisk dårlig til det der salgsarbejde).
(Selv-)tilfredshed: Jeg gjorde det! Jeg fik en idé, der var mere omfattende end noget musikerprojekt jeg før har kastet mig over, og jeg genneførte det. Jeg formåede at være den far, ægtemand, lærer og musiker, som jeg forventer af mig selv undervejs - med ganske få undtagelser. Og kender jeg mig selv ret, ville disse undtagelser være opstået alligevel, så havde grunden bare været en anden, end Villa Lobos projektet. Menneske er jeg jo trods alt.
Forventning: Jeg kan slet ikke vente med at dele slutresultatet med verden - så kan de jo tage imod, eller lade være.

Og så videre

Jeg glæder mig helt vildt til, at I kommer til at høre det... Jeg offentliggør udgivelsesdatoen, så snart jeg har fået en realistisk tidslinie lagt fast.

I mellemtiden har jeg lavet denne lille ting, der ligesom demonstrerer hvordan mine efterhånden mange gange omtalte 5 mikrofoner til én guitar lyder hver især, tilsammen, og til sidst smelter sammen til en helhed ved hjælp af lidt computertrylleri.

Mix-eksempel from Thomas Lyng Poulsen on Vimeo.